Windows 用の最高の無料 VTT エディター ソフトウェアのリストは次のとおりです。これらのフリー ソフトウェアを使用すると、Web Video Text Tracks (VTT) 形式で保存された字幕ファイルを編集できます。これらはすべて、VTT、 SRT、 ASS、 TXT など、多数の字幕形式をサポートする字幕編集ソフトウェアです。 、 RTF、SSA、 SUB、その他多数。そのため、これらのソフトウェアに VTT 字幕ファイルを簡単にインポートし、提供されているツールを使用して変更を加えることができます。
これらのソフトウェアでは、行をクリックして字幕を直接編集したり、切り取り、貼り付け、挿入、削除、フレーム レートの変更などのオプションを使用して VTT ファイルを編集したりできます。ほとんどのソフトウェアでは、関連するビデオをインポートして再生し、字幕を同期させることができます。また、再生レートの変更、ポイント同期、ビジュアル SY などの字幕の同期機能もいくつかありますnc、すべての時間を調整なども、これらの VTT エディターの多くで提供されています。さらに、字幕の翻訳、スペルチェック、検索と置換、大文字と小文字の変換、テキストの書式設定などの機能により、必要に応じて VTT ファイルを編集できます。
ソフトウェアによっては、バッチ コンバーター、字幕の分割、字幕の結合などの追加機能も提供されます。全体として、これらは字幕エディターとコンバーターの完全なパッケージであり、VTT 字幕を変更することもできます。
私のお気に入りの Windows 用無料 VTT エディター ソフトウェア:
Subtitle Workshop と Subtitle Edit はどちらも私のお気に入りの VTT エディター ソフトウェアで、多くの追加機能を提供し、VTT ファイルの編集、翻訳、変換を可能にします。これらは、インストールなしで使用できるポータブル バージョンも提供します。これは、追加の利点です。
字幕ワークショップ
Subtitle Workshop は、Windows 用の無料のオープン ソース VTT エディター ソフトウェアです。これは、字幕の作成、編集、およびコンバーターとして機能する 3 in 1 ソフトウェアです。このソフトウェアの良いところは、インストーラー バージョンとポータブル バージョンの両方があることです。したがって、好きな方をダウンロードできます。 VTT だけでなく、60 以上のフォーマットをサポートして、字幕ファイルを編集および保存します。 VTT 以外のサポートされている形式には、SRT、ASS、TXT、SSA、MKA、XAS、RTF、SUB、 などがあります。 VTT ファイルを開いて、利用可能なツールを使用して編集するだけです。
このソフトウェアが提供する機能を見てみましょう。
主な機能:
- 直接編集: 行をクリックしてテキストまたは長さを手動で編集するだけで、VTT 字幕の変更を開始できます。また、入力 FPS、テキスト形式、メモなどを変更することもできます。
- 編集: [編集] メニューには、 字幕の挿入、選択項目の削除、タイミング、大文字と小文字の変換、字幕の種類の効果、字幕の翻訳、記号の挿入 など、さまざまな字幕編集オプションがあります。 .
- 検索と置換: これを使用すると、特定の字幕テキストを見つけて別のテキストに置き換えることができます。
- ムービー: ビデオを開いて、最初の同期ポイントにマークを付ける、字幕/ビデオ同期ポイントを追加する、再生レートを変更するなどのオプションを使用して、字幕を適切に同期することができます。 > など
追加機能:
- 一括変換: 字幕ファイルをある形式から別の形式に一括変換できます。したがって、必要に応じて、VTT を SRT、SSA、ASS、TXT などの形式に変換できます。
- 字幕の分割/結合: このソフトウェアで字幕ファイルを結合または分割することもできます。
結論:
最高のオープン ソース VTT エディターの 1 つです。VTT ファイルを変更したり、他のいくつかの形式に変換したりできます。
字幕編集
Subtitle Edit は、Windows 用のもう 1 つの無料のオープン ソース VTT エディター ソフトウェアです。 VTT を編集するために必要なすべての機能を提供する完全な字幕編集ソフトウェアです。ファイル。 VTT とは別に、SRT、ASS、SUB、CSV、RTF、PSL、TXT、UTX などを含む他の字幕ファイル形式もサポートしています。さまざまな追加機能を提供するため、このソフトウェアで多くのことができます。読み続けて、VTT ファイルを編集できる主な機能を確認してください。
主な機能:
- リスト ビュー: 直接変更したり、開始時間、終了時間、長さを変更したりできる字幕のリストが表示されます。
- 同期: このソフトウェアは、ポイント同期、ビジュアル同期、常に調整など、さまざまな字幕同期オプションを提供します。 strong>、フレーム レートの変更、 速度の変更など。これらのオプションを使用すると、字幕に同期の問題がないことを確認できます。
- 自動翻訳: 名前が示すように、字幕テキストをある言語から別の言語に翻訳できます。もう 1 つは Google 翻訳サービスを使用しています。
- スペル チェッカー: VTT 字幕にスペル ミスがないことを確認するには、この機能を使用します。
- メディア プレーヤー: 参照用にビデオまたはオーディオ ファイルを開くためのメディア プレーヤーも提供されています。
追加機能:
- ネットワーキング: このソフトウェアは、さまざまな人々とつながり、共同で字幕を編集するための便利なツールも提供します。
- 字幕の結合/分割/追加: 2 つの字幕ファイルを 1 つに結合したり、字幕ファイルを 2 つの部分に分割したりできます。
- バッチ変換: 複数の字幕ファイルのセットを、サポートされている形式から別の形式に一度に変換できます。
- ツール: この VTT エディタには、長さの調整、字幕間のギャップの橋渡し、短い行の結合、一般的なエラーの修正などの追加機能もあります。
フィ最終的な考え:
VTT やその他の字幕ファイルを編集するためのさまざまなツールを提供する、もう 1 つの優れた VTT エディターです。このエディターのもう 1 つの利点は、移植可能なパッケージにも入っていることです。
ガウポル
Gaupol は、Windows 用の使いやすい無料のオープン ソース VTT エディターです。 VTTだけでなく、他の多くの字幕ファイルを編集できる便利なソフトウェアです。TXT、 SSA、 SRT、LRC に対応しています。その中で、ビデオを開いて再生し、それに応じて字幕を同期できます。標準の字幕編集機能がすべて含まれています。それらの機能について調べてみましょう。
主な機能:
- 編集: 字幕の挿入、字幕の削除、セルの編集、ストレッチなど、VTT ファイルに変更を加えるためのすべての基本的な字幕編集ツールを提供します。リ>
- 動画: 動画を読み込んで、映画と同期して字幕を編集します。
- テキスト編集ツール: 検索と置換、大文字と小文字の変換、ダイアログなど、いくつかのテキスト編集および書式設定ツールがあります。
追加機能:
- ツール: スペル チェック、テキストの修正、位置のシフト、フレームレートの変換、ファイルの追加、プロジェクトの分割などの機能を提供するツール メニューを提供します。リ>
結論:
字幕ファイルを編集するためのすべての標準 VTT 編集機能を提供する、もう 1 つの優れたシンプルな VTT エディターです。
ジュブラー
Jubler は、Windows、Linux、および macOS 用のもう 1 つの無料のオープン ソース VTT エディターです。これを使用すると、VTT ファイルだけでなく、SRT、ASS、SSA、SUB、TXT、XML などの形式の字幕ファイルも編集できます。字幕を映画と同期し、正確な字幕ファイルを作成します。このソフトウェアでは、VTT ファイルを編集するためのさらに便利な機能が利用できます。主な機能を詳しく見てみましょう。
主な機能:
- 編集者: 位置、長さ、テキストを手動で編集して、字幕を直接編集できます。さらに、字幕のカット/ペースト、字幕の挿入、字幕の置き換え、変更の取り消しなどのさまざまな編集機能が提供されています。
- 同期: 動画を読み込んで、VTT やその他の字幕を動画と同期できます。
- 現在の位置から字幕をテスト: ビデオで変更された字幕をプレビューできます。
追加機能:
- ファイルの分割: 字幕ファイルを複数の部分に分割できます。
最終的な考え:
この VTT エディターは、VTT 以外の多くの字幕ファイルを編集できる優れた使いやすい字幕エディターです。
SubFutzer
SubFutzer は、このリストの次の Windows 用の無料 VTT エディターです。 VTT ファイルもサポートする、シンプルでポータブルな字幕エディターです。 VTT 以外に、SRT 字幕ファイルを変更することもできます。 GUI は非常に基本的で、特定のツールとタブしかありません。提供されているツールを使用して、字幕を簡単に調整できます。主な機能は次のとおりです。
主な機能:
- 編集: op を使用できます字幕の挿入、選択したアイテムの削除、単一の字幕へのアイテムのマージ、検索、行への移動、次への移動、前への移動など、字幕を変更します。
- アクション: 一部のアクションは、連続した重複を折りたたむ、番号を付け直す、短時間のアイテムを削除するなどの機能を使用して、字幕に対して実行できます。
- マージ: 2 つの字幕ファイルを 1 つにマージできます。
結論:
VTT字幕ファイルの編集もできる基本的な字幕編集ソフトです。