Windows 用の最高の無料 SSA から SRT へのコンバータ ソフトウェアのリストです。 SSA または Sub Station Alpha Subtitle 形式は、字幕テキスト、テキスト形式、および タイミング を保持する字幕ファイルの一種です強い＞。一方、SRT または SubRip は、最も人気のある字幕形式の 1 つで、字幕テキスト、テキスト形式、および タイミング も備えています。 SSA を SRT に変換する場合は、これらのコンバーターを使用できます。 SSA と SRT とは別に、これらのコンバーターは、CSV、RTF、PSL、VTT、ASS、などの他の形式の字幕ファイルも変換できます。ほとんどのソフトウェアでは、要件に応じて、字幕テキストの表示と編集、および字幕の再生タイミングも可能です。字幕を編集したら、変換プロセスを開始できます。あなたを助けるために、各ソフトウェアの説明に必要な変換手順も含めました
一部のコンバーターでは、ビデオとオーディオ ファイルを読み込んで、字幕とオーディオ/ビデオの同期を実現することもできます。さらに、一部のコンバーターには、動画の字幕をプレビューする組み込みのメディア プレーヤーも含まれています。これに加えて、これらのソフトウェアにはいくつかの追加機能もあります。追加のツールを使用して、字幕ファイルの結合、字幕ファイルの分割、スペル ミスの修正を行うことができます。これらのコンバーターの詳細については、リストを参照してください。
私のお気に入りの Windows 用 SSA から SRT へのコンバーター ソフトウェア:
Subtitle Edit は、SSA 字幕ファイルをすばやく編集して SRT 形式に変換できるので、私のお気に入りのソフトウェアです。また、スペル チェッカー、字幕ジョイナーなどの便利なツールも提供します。
字幕編集
Subtitle Edit は、無料のオープン ソース SSA から SRT へのコンバーター ソフトウェアです。e Windows の場合。主に、CSV、RTF、PSL、VTT、ASS、SUB などのさまざまな形式の字幕ファイルを編集および変換できる字幕編集ソフトウェアです。その中で、ビデオを読み込んで字幕を同期させることもできます。さらに、入力字幕ファイルのパラメータを編集および変更するためのさまざまなツールも含まれています。次に、このソフトウェアを使用して SSA を SRT に変換するには、以下の手順に従います。
Subtitle Edit を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このソフトウェアを起動し、[開く] オプションをクリックして SSA ファイルを読み込みます。
- その後、利用可能なツールを使用して入力字幕を変更できます。
- 動画を読み込んで字幕と同期できるようになりました。
- 必要な変更をすべて行った後、フォーマット メニューから SubRip (.srt) フォーマットを選択します。
- 最後に、[保存] ボタンを押して SSA を変換して保存します SRT 形式のファイル
追加機能:
- 字幕を結合: この機能を使用すると、2 つ以上の字幕ファイルを結合して新しい字幕ファイルを作成できます。
- スペル チェックr: 字幕のすべてのスペル ミスをすばやく見つけるために使用します。
- 自動翻訳: この機能を使用すると、ある言語の字幕を別の言語に変換できます。
最終的な考え:
さまざまな形式の字幕ファイルを編集、同期、および変換できるため、最高の無料の SSA から SRT への変換ソフトウェアの 1 つです。
ジュブラー
Jubler は、Windows、macOS、および Linux 用のもう 1 つの無料のオープン ソース SSA から SRT へのコンバータ ソフトウェアです。これを使用すると、SBU、LRC、TXT、SRT などのさまざまな形式の字幕を編集できます。さらに、字幕の最終的な外観をリアルタイムでプレビューすることもできます。次に、以下の手順に従って、このコンバーターを使用して SSA を SRT に変換します。
Jubler を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このソフトウェアを起動し、[開く] オプションを使用して SSA ファイルをこのソフトウェアに読み込みます。
- [編集] タブのツールを使用して編集できるインターフェースで字幕テキストを表示できるようになりました。
- 字幕テキスト、時間、およびその他のプロパティに必要な変更を加えた後、
ファイル > 名前を付けて保存 オプション - 最後に、出力形式として SubRip を選択し、[保存] ボタンをクリックして変換プロセスを開始します。
追加機能:
- ファイルを分割: この機能を使用して、字幕ファイルを 2 つ以上のファイルに分割します。
- ファイルの結合: その名前が示すように、2 つ以上の字幕ファイルを 1 つに結合するために使用されます。
- 同期: このツールを使用すると、字幕ファイルをビデオ ファイルと同期できます。
最終的な考え:
字幕の編集とプレビューもできる、もう 1 つの優れた SSA から SRT へのコンバーターです。
ガウポル
Gaupol は、Windows 用の SSA から SRT へのコンバーター ソフトウェアとしても使用できる無料の字幕エディターです。このソフトウェアを使用すると、字幕テキスト、字幕行の位置、字幕の時間帯を簡単に編集できます。 SSA とは別に、TXT、LRC、SUB などの形式の字幕ファイルの編集にも使用できます。また、動画を読み込んで 字幕 を同期し、字幕の最終的な外観を動画とプレビューすることもできます。次に、以下の手順に従って、このコンバーターを使用して SSA を SRT に変換します。
Gaupol を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このコンバーターを起動して をクリックします。SSA ファイルをロードするための Open オプション。
- その後、利用可能な編集ツールを使用して、字幕ファイルのテキストとタイミングを変更します。
- これで、動画ファイルを読み込んで字幕を同期できます。
- すべての変更を行った後、[名前を付けて保存] オプションを使用して、出力形式として [SubRip] を選択します。
- 最後に、[保存] ボタンを押して変換プロセスを開始します。
追加機能:
- 字幕を分割: この機能を使用すると、字幕ファイルを 2 つ以上の部分にすばやく分割できます。
最終的な考え:
これは、さまざまな形式の字幕ファイルを編集および変換できる、もう 1 つの優れた SSA から SRT へのコンバーターです。
字幕ワークグループ
Subtitles Workgroup は、Windows 用のもう 1 つの無料の SSA から SRT へのコンバーター ソフトウェアです。このソフトウェアを使用すると、字幕の表示、字幕の編集、字幕とビデオの同期、およびネットワーク コラボレーションを使用した他のユーザーとの共同作業もできます。それでは、以下の手順を確認してください。
Subtitles Workgroup を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このソフトウェアを起動し、[開く] オプションを使用して SSA 字幕ファイルを読み込みます。
- その後、使用可能なツールを使用して字幕テキストと時間を編集できます。
- 動画も読み込めるようになりました字幕を同期し、ビデオ上で字幕の最終的な外観をプレビューします。
- 最後に、[名前を付けて保存] オプションを使用して出力形式として [SRT] を選択し、[保存] をクリックして変換プロセスを開始します。
このソフトウェアは、ある形式の複数の字幕ファイルを別の形式に変換する専用のバッチ変換機能も提供します。
最終的な考え:
SSA から SRT への変換ソフトウェアは使いやすく、他の形式の字幕ファイルの変換にも使用できます。
副編集者
Subeditor は、もう 1 つの無料のオープン ソース SSA から SRT への Windows 用コンバータ ソフトウェアです。これを使用して、ASS、SUB、、および TXT 形式の字幕を変換することもできます。このエディタは、他のテキスト エディタとよく似ています。メインの字幕テキスト、タイミング、タイトルなどの字幕ファイルの要素を直接選択して編集できるからです。以下の手順に従って、SSA を変換します。 Subeditor を使用して SRT へ。
Subeditor を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このソフトウェアを起動し、[開く] オプションを使用して SSA 字幕ファイルを読み込みます。
- その後、編集したい字幕テキストと時間を直接選択して、新しい値に置き換えることができます。
- サブタイトルを編集したら、[名前を付けて保存] オプションに移動し、出力として SRT を選択しますt 形式。
- 最後に、[保存] ボタンをクリックして変換プロセスを開始します。
追加機能:
- タイミング調整: この機能を使用すると、字幕ファイルのすべての行のタイミングを一度に変更できます。
- 同期: 世界のタイミングを新しい正確なタイミングに置き換えることで、字幕のタイミングを修正できます。
最終的な考え:
これは簡単な SSA から SRT へのコンバーターで、さまざまな形式の字幕を簡単に編集および変換できます。
サブタイトルワークショップ
Subtitle Workshop は、Windows 用のもう 1 つの無料の SSA から SRT へのコンバーター ソフトウェアです。このソフトウェアを使用すると、ビデオの字幕を編集およびプレビューすることもできます。また、一度に 1 つまたは複数の字幕行のタイミングを変更できる機能も気に入っています。さらに、スタイルを追加および字幕テキストの色を追加するオプションも含まれています。必要な変更を行った後、SSA 字幕ファイルを SRT、TXT、SUB、DAT などの形式に変換できます。次に、以下の手順に従って SSA を SRT に変換します。
Subtitle Workshop を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このコンバーターを起動し、[字幕を読み込む] オプションをクリックして SSA ファイルを読み込みます。
- 次に、インターフェースから字幕テキストとタイミングを選択し、新しい値を指定します。
- 字幕を変更したら、[保存] > [名前を付けて保存] メニューに移動し、変換プロセスを開始するための SubRip (SRT) オプション
追加機能:
- モード: これを使用すると、デフォルトの字幕フレーム レートを変更できます。
- スペル チェック: 字幕ファイルのスペル ミスをすばやく見つけることができる便利なツールです。
- 字幕の分割: その名前によると、この機能は字幕ファイルを複数の部分に分割するために使用されます。
最終的な考え:
字幕ファイルを編集および変換できる、機能が豊富で使いやすい SSA から SRT へのコンバーターです。
きじお
Kijio は無料の字幕編集ソフトウェアで、SSA から SRT への変換ソフトウェアとしても機能します。 Windowsで動作します。このソフトウェアには、タイムライン エディターとビデオ プレーヤーも付属しており、ビデオに従って各字幕行を正確に配置し、完全な同期を実現します。さらに、字幕行のテキストとタイミングを編集することもできます。それでは、以下の手順に従ってください。
Kijio を使用して SSA を SRT に変換する方法:
- このコンバーターを起動して、SSA サブタイトルを読み込みます。
- その後、字幕を編集し、ビデオを読み込んで同期を実現できます。
- 次に、[名前を付けて保存] オプションを使用して、SRT 形式を選択します。
- 最後に、[保存] ボタンをクリックして SS を実行しますA から SRT への変換
追加機能:
- 翻訳者: これを使用すると、ある言語の字幕を別の言語に翻訳できます。
- FPS 補正: 字幕のフレーム レートを変更できます。
最終的な考え:
使いやすい字幕コンバーターが必要な場合に試すことができる、適切な SSA から SRT へのコンバーターです。